Oksanna

Imię Oksanna przyszło do nas z Ukrainy, a korzeń ma grecki. Stoi za nim słowo „xenia", czyli gościnność. To ta chwila, gdy otwierasz drzwi komuś obcemu i sadzasz go przy stole. Po polsku powiemy prościej: gościnna, otwarta na innych.

Częściej spotkasz zapis Oksana, bez drugiego „n". Mikołaj Gogol dał to imię dziewczynie z opowieści o wigilijnej nocy. To dumna piękność, o którą stara się kowal Wakuła. Dzięki tej książce imię usłyszał cały słowiański świat i tak już zostało.

Oksanna z podwójnym „n" brzmi identycznie, tylko pisze się rzadziej. Czasem taki zapis trafi do rubryki w urzędzie i już przy dziecku zostaje. Oksana i Oksanna to to samo imię, dwie pisownie. W domu i tak zawoła się Oksankę. A znaczenie trzyma się greckiego początku: gość, którego wpuszczasz do środka.