Kvitoslava

Kvitoslava to imię z ukraińskich stron. Bierze się z dwóch słowiańskich cząstek. Pierwsza to kvit, ta sama, co w ukraińskim kvitka, czyli kwiat. Druga to slava, sława. Razem dają to, co po polsku brzmi „sławiący kwiaty".

Ukraińskie imiona na -slav ciągną się długim rzędem. Jarosław, Mirosław, a po żeńsku Mirosława, Stanisława. Kvitoslava trzyma się tej rodziny, tyle że kwiat postawiła na początku. Zdrobnienia nie ma. Nikt nie skróci go do trzech liter.

I to widać od razu. Cztery sylaby wchodzą na formularz w całości, bo nie ma z czego uciąć. Ukraiński kwit to nie ozdoba dopisana dla ładnego brzmienia. To żywe słowo, to samo, którym mówi się o kwiatku na parapecie. Imię znaczy tyle, ile znaczą jego części: kvitka i slava.