Firuz

Firuz trafia do polskich spisów jako imię słowiańskie, a jego znaczenie brzmi krótko: zwycięski. Słowo mówi o wygranej, o tym, że ktoś bierze górę nad rywalem. Nie stoi za nim żaden święty. W kalendarzu próżno szukać dla niego imienin, więc chłopak z takim imieniem nie ma swojego dnia w roku.

Polski odpowiednik trzyma ten sam ton. „Zwycięski" to przymiotnik twardy, bez ozdób, i nie da się go zmiękczyć w zdrobnieniu. Dziecko słyszy imię, gdy nauczyciel czyta listę w klasie, i od razu łapie, o co chodzi.

Firuz zdarza się u nas rzadko. Bo rzadkość sprawia, że znaczenie nie zdążyło się zatrzeć. Kiedy chłopak podpisze się na druku w urzędzie, imię wciąż mówi jedno: zwycięski.